Experiments in idiom recognition

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

3 Citations (Scopus)

Abstract

Some expressions can be ambiguous between idiomatic and literal interpretations depending on the context they occur in, e.g., sales hit the roof vs. hit the roof of the car. We present a novel method of classifying whether a given instance is literal or idiomatic, focusing on verb-noun constructions. We report state-of-the-art results on this task using an approach based on the hypothesis that the distributions of the contexts of the idiomatic phrases will be different from the contexts of the literal usages. We measure contexts by using projections of the words into vector space. For comparison, we implement Fazly et al. (2009)'s, Sporleder and Li (2009)'s, and Li and Sporleder (2010b)'s methods and apply them to our data. We provide experimental results validating the proposed techniques.

Original languageEnglish
Title of host publicationCOLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016
Subtitle of host publicationTechnical Papers
PublisherAssociation for Computational Linguistics, ACL Anthology
Pages2752-2761
Number of pages10
ISBN (Print)9784879747020
StatePublished - 1 Jan 2016
Event26th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2016 - Osaka, Japan
Duration: 11 Dec 201616 Dec 2016

Publication series

NameCOLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers

Other

Other26th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2016
CountryJapan
CityOsaka
Period11/12/1616/12/16

Fingerprint

Roofs
experiment
Vector spaces
sales
projection
Sales
Railroad cars
Experiments
interpretation
Idioms
Experiment
Idiomatics

Cite this

Peng, J., & Feldman, A. (2016). Experiments in idiom recognition. In COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers (pp. 2752-2761). (COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers). Association for Computational Linguistics, ACL Anthology.
Peng, Jing ; Feldman, Anna. / Experiments in idiom recognition. COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers. Association for Computational Linguistics, ACL Anthology, 2016. pp. 2752-2761 (COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers).
@inproceedings{0fb57ca298904a66bed648880b58bbc6,
title = "Experiments in idiom recognition",
abstract = "Some expressions can be ambiguous between idiomatic and literal interpretations depending on the context they occur in, e.g., sales hit the roof vs. hit the roof of the car. We present a novel method of classifying whether a given instance is literal or idiomatic, focusing on verb-noun constructions. We report state-of-the-art results on this task using an approach based on the hypothesis that the distributions of the contexts of the idiomatic phrases will be different from the contexts of the literal usages. We measure contexts by using projections of the words into vector space. For comparison, we implement Fazly et al. (2009)'s, Sporleder and Li (2009)'s, and Li and Sporleder (2010b)'s methods and apply them to our data. We provide experimental results validating the proposed techniques.",
author = "Jing Peng and Anna Feldman",
year = "2016",
month = "1",
day = "1",
language = "English",
isbn = "9784879747020",
series = "COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers",
publisher = "Association for Computational Linguistics, ACL Anthology",
pages = "2752--2761",
booktitle = "COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016",

}

Peng, J & Feldman, A 2016, Experiments in idiom recognition. in COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers. COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers, Association for Computational Linguistics, ACL Anthology, pp. 2752-2761, 26th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2016, Osaka, Japan, 11/12/16.

Experiments in idiom recognition. / Peng, Jing; Feldman, Anna.

COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers. Association for Computational Linguistics, ACL Anthology, 2016. p. 2752-2761 (COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

TY - GEN

T1 - Experiments in idiom recognition

AU - Peng, Jing

AU - Feldman, Anna

PY - 2016/1/1

Y1 - 2016/1/1

N2 - Some expressions can be ambiguous between idiomatic and literal interpretations depending on the context they occur in, e.g., sales hit the roof vs. hit the roof of the car. We present a novel method of classifying whether a given instance is literal or idiomatic, focusing on verb-noun constructions. We report state-of-the-art results on this task using an approach based on the hypothesis that the distributions of the contexts of the idiomatic phrases will be different from the contexts of the literal usages. We measure contexts by using projections of the words into vector space. For comparison, we implement Fazly et al. (2009)'s, Sporleder and Li (2009)'s, and Li and Sporleder (2010b)'s methods and apply them to our data. We provide experimental results validating the proposed techniques.

AB - Some expressions can be ambiguous between idiomatic and literal interpretations depending on the context they occur in, e.g., sales hit the roof vs. hit the roof of the car. We present a novel method of classifying whether a given instance is literal or idiomatic, focusing on verb-noun constructions. We report state-of-the-art results on this task using an approach based on the hypothesis that the distributions of the contexts of the idiomatic phrases will be different from the contexts of the literal usages. We measure contexts by using projections of the words into vector space. For comparison, we implement Fazly et al. (2009)'s, Sporleder and Li (2009)'s, and Li and Sporleder (2010b)'s methods and apply them to our data. We provide experimental results validating the proposed techniques.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85046643483&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85046643483

SN - 9784879747020

T3 - COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers

SP - 2752

EP - 2761

BT - COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016

PB - Association for Computational Linguistics, ACL Anthology

ER -

Peng J, Feldman A. Experiments in idiom recognition. In COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers. Association for Computational Linguistics, ACL Anthology. 2016. p. 2752-2761. (COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers).